Salve Mimmo,
Sfortunatamente non ci sono modi di aggirare questo problema. Essenzialmente, se si prova ad aprire un datafile o una libraria e leggerla o scriverci da più di un processo, questo causerebbe la libreria o il datafile a non funzionare più. Questo problema si verifica soltanto su macOS, mentre il sistema operativo Windows non avrà problemi del genere perciò le librerie possono essere condivise su Windows.
Per il datafile c’è sempre l’Omnis Data Bridge!
Un altro modo per fare gli aggiornamenti potrebbe essere l’utilizzo della firstruninstall nel .app su macOS, che va a sovrascrivere i file in Application Support.